La Tierra de Sagatara

                                                           Salarrué SAN URACO de la Selva no se encuentra en el martirologio pero podemos atrevernos a creer que debía hallarse allí aunque en el mismo Cielo de Nuestro Señor y aun en el infierno de los cornudos, se vieron en grueso aprieto para saber dónde debía quedar. Nació en Santiago de los Caballeros allá por el año de 1567, hijo de Argo de la Selva y de la india Txinke, nieta de reyes, algo bruja, algo loca. En la época a que vamos a referirnos (1583), gobernaba Guatemala el Licenciado García de Valverde; a ratos cruel como la mayoría de los Capitanes Generales, con una barba roja y cuadrada que untaba su coraza de reflejos sanguíneos y ...

                                                 Salarrué                               DEDICATORIA A mi hija "Alyi", quien me pidió escribir sobre piratas y mares lejanos, dedico esta (entre ingenua e ingeniosa) noveleta de islas paradisíacas en los mares del Sur. Dos mundos interpolados: el que se supone real, con el que se supone irreal. Hay realidades geográficas y realidades metafísicas. Hay personajes ficticios y personajes históricos, conviviendo con cierta lógica fantástica. El "folklore" es casi todo auténtico. También lo son las glosas en el texto. Sobre la realidad ambiental se trasluce much...

                                                Claribel Alegría Esta antología de la destacada poetisa salvadoreña Claribel Alegría , es la bitácora de un largo viaje en el que comparte un abanico de temas que pasan por el entorno familiar, las pieles del deseo, la injusticia, la solidaridad, el tiempo nevando en el espejo, etc. Con saludable ironía teje una crónica profundamente humana de hondo lirismo, sostenida - según el prólogo de Mario Benedetti- por una metaforización "casi coloquial" que guarda "una clave de misterio". LA MALINCHE ESTOY aquí en el banquillo de los acusados dicen que soy traidora ¿a quién he traicionado? era una niña aún cuando mi padre es decir mi padrastro temiendo que su hijo no heredara las tierras que a mí correspondían me c...

                                            Alvaro Menen Desleal Álvaro Menen Desleal ha incorporado a la literatura centroamericana, los elementos extraordinarios de la ciencia y la ficción contemporáneas. Dotado de talento indiscutible, genial asegura él mismo, ha logrado imponer una narración audaz, novedosa, cuya técnica es comparable sólo a la de los grandes maestros del género. Los cuentos incluidos en este volumen fueron premiados en el III Certamen Cultural Centroamericano, por un jurado de auténtica categoría: Rosario Castellanos (mexicana), Emir Rodríguez Monegal (uruguayo) y Adriano González León (venezolano). La obra de Menén Desleal ha sido traducida al inglés, alemán, francés, ruso, rumano y checo. Este libro, como los anteriores del autor, despertará nu...

Sergio Ramírez Recién se han cumplido los 25 años de la muerte de Jorge Luis Borges, y quiero recordado en clave centroamericana porque siendo él maestro de tantas cosas, lo fue de los textos apócrifos, y en El Salvador, un aventurado cuentista buscó imitarlo en ese arte selecto de poner en boca de otros lo que uno mismo ha inventado haciéndolo a costillas del propio Borges. En 1963 Álvaro Menen Desleal, que por puro amor al arte de las ficciones había descompuesto sus apellidos originales, Menéndez Leal, para darles un toque más provocador, de lo leal a lo desleal, tenía 31 años de edad y ya había dejado tras de sí una larga cauda que incluía su expulsión de la Escuela Militar Gerardo Barrios por haber publicado un poema que las autoridades castrenses juzgaron subversivo; lo metieron preso luego bajo el cargo de conspirar contra el régimen del coronel Osorio, había peleado en las arenas de boxeo de México y Centroamérica en la categoría de peso mosca, y después de ejercer el periodis...

                                               Alvaro Menen Desleal En una China mítica e improbable (la que se ve desde el Occidente que teme a lo milenario), dos mendigos ciegos y un señor feudal que huye de su hijo, a quien no conoce, se ven unidos por el azar y el encuentro los precipita a su verdadero destino. Una bicicleta y un maestro serán la constancia de que todo debe moverse convulsivamente para que todo permanezca. De Álvaro Menen Desleal (Santa Ana, 1931-San Salvador, 2000) esta editorial ha publicado, entre otros, La llave, Cuentos breves y maravillosos, Una cuerda de nylon y oro y La ilustre familia androide; su clásico teatral Luz negra y el ensayo urbanístico Ciudad, casa de todos. Sus textos se han traducido al inglés, francés, alemán, ...

                                              Alvaro Menen Desleal «La ilustre familia androide» no es uno de los libros mejor conocidos de Álvaro Menen Desleal (Santa Ana, 1931); su pri mera edición fue hecha en Argentina (1972). Veinticinco años más tarde aparece esta segunda edición, la primera en El Salvador, como para mostrar, escribe Luis Melgar Brizuela, la vigencia de los relatos que contiene, cuyo toque en cuanto "ciencia-fic ción" no es propiamente la invención de historias futuristas sino, más a fondo, la analogía entre el panorama mundial del siglo XX y otros mundos, antiguos o próxi mos, terráqueos o galácticos. "Más allá de eso que con fácil convención llamamos ciencia-ficción; hay un humanismo, una reflexión profunda sobre el ser humano y s...