La Tierra de Sagatara

                                        Ricardo Trigueros de León Este libro es una selección de las devociones literarias de Ricardo Trigueros de León (1917-1965). No están todas. Un hombre que leyó tanto, y que hizo de la literatura su vida, tuvo por fuerza que restringirse al emprender semejante tarea. Dice en su Presentación Ricardo Lindo: "Encontraremos en estas páginas, mayoritariamente, a escritores que escribían, junto a pintores que pintaban en español. Eran a la par sus contemporáneos y sus mayores”. Su arte de escritor se revela en la descripción de sus personajes, en su fino oído, en su don de observación bajo el cual se intuye el orgullo de ser partícipe de los misterios de las artes y de sentirse en la intimidad de sus pontífices máximos. Pese a haber muerto joven, Ricardo Trigueros de León fue motor fundamental del más importante esfuerzo editorial que conoce nuestro país. En sus manos, la casa editorial del Ministerio de Educación alcanzó inusitada altura, consti

                                            Francisco Gavidia                              NOTA EDITORIAL Este volumen de textos narrativos de Francisco Gavidia presenta sorpresas con respecto a otras ediciones que se han hecho de su obra. Hay aquí textos olvidados; un esbozo escénico (Sencio); narraciones en verso, en las que sigue la lección de su admirado Víctor Hugo, y cierra el libro un juego de traducciones. Sus traducciones de prosa narrativa dan muestra de sus vastos conocimientos y de sus numerosos intereses. Son páginas traducidas del inglés, del portugués y de la lengua Oc (F Mistral). De Francisco Gavidia se recuerda sobre todo la amistad que lo une a Rubén Darío, al cual enseña su descubrimiento. Al traducir el alejandrino francés, Gavidia encuentra una nueva sonoridad, que el alejandrino español no tiene. Darío se encarga de distribuir esta nueva modalidad por todo el ámbito de lengua castellana. Rubén le consagra un largo poema laudatorio, y al escribir su Autobiograf