La Tierra de Sagatara

                                                Portada Editorial Universitaria. San.Salvador, 1980 PROLOGO Huyendo de lo que podríamos denominar "prologo comercial" o "prólogo de simpatías", introducimos a este libro de Roque Dalton porque sus elementos imponen dos razones: una puramente de servicio a la cultura y otra de obligación ante el arte lindando con el acaecer político-social: vale aclarar para el primer caso, que se sirve a la cultura cuando hacemos hincapié -ajenos a intereses despreciables-   en las excelencias que el lector disfrutará páginas adentro del libro prologado. La ventana en el rostro representa un alud de emociones y circunstancias, de satisfacciones, llantos     y compromisos; representa la síntesis de una vida ...

¿QUE HAY EN LOS CUENTOS DE CIPOTES? ¿Será una impertinencia del autor hacer una corta serie de preguntas de este tipo? -¿Qué hay en los Cuentos de Cipotes? -¿Qué son los Cuentos de Cipotes? -¿Qué dicen los Cuentos de Cipotes? Parece una pedantería, una insolencia y una tontería. Debiera decirlo el crítico, el prologuista, el editor, o simplemente el lector. No estamos queriendo que el crítico no lo diga: ¡que lo diga! No hay prologuista porque no nos gusta el prólogo ajeno. El editor no se opone a que el autor mismo opine sobre un género de cuentos creados por él, según sus pretensiones; el lector va ganando con las explicaciones preliminares del autor. Estamos introduciendo al lector a un libro que contiene la serie de cuentos más desconcertantes que se haya presentado en este lugar (quisiéramos decir en Centro América; quisiéramos decir en América; quisiéramos decir en el mundo; porque amamos los cuentos de cipotes con entrañable amor y los queremos elevar hasta donde sea posible ...