miércoles, 6 de julio de 2011

Clave de Mí

                                                Claribel Alegría


Esta antología de la destacada poetisa salvadoreña Claribel Alegría, es la bitácora de un largo viaje en el que comparte un abanico de temas que pasan por el entorno familiar, las pieles del deseo, la injusticia, la solidaridad, el tiempo nevando en el espejo, etc. Con saludable ironía teje una crónica profundamente humana de hondo lirismo, sostenida -según el prólogo de Mario Benedetti- por una metaforización "casi coloquial" que guarda "una clave de misterio".

LA MALINCHE

ESTOY aquí
en el banquillo de los acusados
dicen que soy traidora
¿a quién he traicionado?
era una niña aún
cuando mi padre
es decir
mi padrastro
temiendo que su hijo
no heredara las tierras
que a mí correspondían
me condujo hacia el sur
y me entregó a extraños
que no hablaban mi lengua.
Terminé de crecer en esa tribu
les servía de esclava
y llegaron los blancos
y me entregaron a los blancos.
¿Qué significa para ustedes
la palabra traición?
¿Acaso no fui yo la traicionada?
¿Quién de los míos vino a mi defensa
cuando el primer blanco me violó
cuando fui obligada
a besar su falo
de rodillas
cuando sentí mi cuerpo desgarrarse
y junto a él mi alma?
Fidelidad me exigen
ni siquiera conmigo
he podido ser fiel.
Antes de florecer
se me secó el amor
es un niño en mi vientre
que nunca vio la luz.
¿Qué traicioné a mi patria?
Mi patria son los míos
y me entregaron ellos.
¿A quién rendirle cuentas?
¿A quién?
decidme
¿a quién?


Fuente: Alegría, C. (1996). Clave de mí. San José, Costa Rica: EDUCA.

No hay comentarios: