Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2011

El Bicentenario: un enfoque alternativo

                                                  Rafael Lara Martínez RESUMEN DEL LIBRO El libro se compone de cuatro artículos independientes que el lector puede leer sin un orden fijo. Su secuencia no es temática, sino cronológica. En primer lugar, "Castillo, "contra quien thodos hechan?- descubre la ambigüedad de la figura histórica de un presunto prócer, cuya imagen oscila entre un héroe y un traidor según las fuentes que se privilegien. El ensayo recopila una bibliografía exhaustiva sobre su semblante, para descubrir la falta absoluta de una voz propia del implicado. Lo curioso de quien se juzga como el verdadero prócer popular es tanto su silencio como la transformación de todos los testimonios acusatorios primarios en alabanzas tardías. En segundo lugar, "Ríos de oro y ríos de sangre" rescata la visión pacifista y trágica que ofrece un escrito temprano de Alberto Masferrer sobre las matanzas que se organizan en nombre de la libertad lue

Del Dictado: Miguel Mármol, Roque Dalton y 1932, del cuaderno (1966) a la “novela-verdad”

                                                                Rafael Lara Martínez En 1966, en Praga, se dieron cita Roque Dalton, poeta revolucionario, y Miguel Mármol, veterano militante comunista y sobreviviente de las matanzas de 1932. De las conversaciones que mantuvieron, Dalton publicaría seis años después en Costa Rica su celebrada novela-testimonio Miguel Mármol: los sucesos del 32 en El Salvador. Por años, la crítica literaria consideró esta obra como una recreación fiel del relato de Mármol, sólo levemente retocado por las exigencias de su traslado del registro oral a la escritura. A partir de una minuciosa revisión del cuaderno donde Dalton llevó registro de sus pláticas, de versiones intermedias y de un cuidadoso cotejo con todas fuentes, confesas y ocultas, de Dalton, Rafael Lara- Martínez muestra que el resultado final sufrió extensas modificaciones y ampliaciones de manos del poeta. [ ... ] La lectura que nos propone Lara-Martínez de este, clásico de la literatura